Октябрь 2025 года — это не только синоним осени (хотя по погоде на Коста дель Соль, похоже, этот сезон ещё не полностью утвердился), но и месяц смены времени года — на зимнее время в Испании. Это произойдёт в ночь с субботы, 25 октября, на воскресенье, 26 октября . На этот раз пора перевести стрелки часов назад, и когда часы пробьют 3:00 ночи, снова будет 2:00.

Хотя солнце в городе Марбелья по-прежнему светит ярко, дни становятся короче, а ночи наступают немного раньше каждый год. Это продолжается до 21 декабря, дня зимнего солнцестояния, дня с наименьшим количеством световых часов в году. Цель перевода часов — максимально использовать световой день.

С введением зимнего времени ранние утренние часы, когда стрелки часов переводятся на 60 минут назад, предоставят населению дополнительный час отдыха. Летом же всё происходит наоборот: сон становится на час меньше.

Что касается практики перевода времени в Испании, то она имеет более чем вековую историю, хотя на постоянной основе она не применялась до 1974 года.

История изменения времени в Испании

Истоки перевода времени различны, хотя именно в первые десятилетия XX века в Испании, как и в других странах, было принято решение переводить часы вперёд в месяцы наибольшей солнечной активности. В Испании первое опубликованное постановление по этому вопросу было включено в Королевский указ от 3 апреля 1918 года, согласно которому официальное время было переведено вперёд «в целях экономии угля».

Позднее летнее время было введено указами Президиума Совета министров, которые вступали в силу ежегодно, но с нерегулярной частотой. Королевский указ 236/2002 гласит, что эта практика была полностью отменена в период с 1950 по 1973 год. А в 1974 году практика перевода часов была возобновлена  по всей Европе.

В этом постановлении поясняется, что принятие этого изменения было «радикальным и срочным» в ответ на нефтяной кризис тех лет. С этого момента и до 1984 года ежегодный указ президента правительства вводил летнее время непрерывно и в координации с остальными европейскими странами. «Но с абсолютной регуляторной автономией от них», — уточняется в тексте.

С европейской точки зрения директивы о летнем времени издаются с 1980 года с целью «постепенной гармонизации дат начала и окончания периода перехода на летнее время», что до сих пор осуществлялось государствами-членами нескоординированно.

Не забудьте перевести часы в ночь с 25 на 26 октября и насладиться дополнительным часом сна!